at all costs

Yesterday I had been a hero. Today I was somebody to be avoided at all costs.

昨天我还是一名英雄, 而今天我就成了人们无论如何要予以回避的人物了.

[ German accent ] Lightning McQueen must be found at all costs!

我们一定要全力搜寻闪电·麦昆!

He was determined to stay in the saddle at all costs.

他打定主意要不惜一切代价继续掌权.

What we must avoid at all costs is fighting the Huns and Goths at once.

我们无论如何要避免的就是,同时跟匈奴人和高斯人作战.

Such distortions must be avoided at all costs.

这样的变形必须不惜一切代价加以避免.

He is determined to win at all costs.

他决心不惜任何代价获胜.

The bridge must be repaired within three days at all costs.

无论如何要在三天内把桥修好.

We will save his life at all costs.

我们将不惜任何代价挽救他生命.

We are determined to defend our motherland at all costs.

我们决心不惜任何代价保卫祖国.

We must defend our civil liberties at all costs.

不管付出多少代价,我们都要捍卫我们的公民自由.

Civil war must be avoided at all costs.

无论用任何代价内战必须被禁止.

We must finish the work at all costs before midnight.

无论付出什么样的代价,我们必须在午夜前完成这项工作.

Flawed wines to avoid at all costs. Practically undrinkable.

有缺陷的酒,多少钱也不要买. 简直不能喝.

Cunning words, foul language, and philistine habits must be avoided at all costs.

奸诈狡猾的言语, 肮脏丑恶的言词以及市井小人的习气一定要戒除.

People will assume that he is crude, arrogant, or anxious to be " different " at all costs.

人们会揣想他是一个粗鲁 、 傲慢或是急于不惜任何代价要 显得 与众不同的人.

We managed to cure this little girl at all costs and at last, we won.

我们尝试不惜一切代价治愈这个小女孩,最终我们胜利了.

The government wanted to avoid war at all costs.

政府拟不惜一切代价避免战争.

The women's volleyball team put up a desperate fight to win the world championship at all costs.

女子排球队为赢得世界冠军而不惜一切代价,殊死拼搏.

He is bent on winning at all costs.

他决心不惜一切去争取胜利.

Succeed at all costs but refrain from appearing ambitious.

不惜一切代价成功,但不要表现得野心勃勃.

An unlimited war between the Tattaglias and the Corleones must be avoided at all costs.

塔塔格里亚和考利昂这两个大家族之间的全面战争一定得不惜一切代价加以阻止.

Nike clad icons like Tiger Woods and Jordan resist politics at all costs.

老虎伍兹和乔丹等耐克打造的偶像都不惜任何代价来抵制政治.

We must catch the next train at all costs.

无论如何我们必须赶上下班火车.

Our leaders will protect our territories at all costs.

我们的领导人将不惜一切代价保卫我们的领土完整.

We are determined to obtain our right at any cost at all costs.

我们决心不惜任何代价争取我们的权利.

Team orders on the final day were to avoid the dreaded blank at all costs.

最后一天，队里的指示就是不惜一切代价实现零的突破。

We should promote the project at all costs.

我们无论如何都要推进这项计划.

Most important of all, peaceful international environs should be maintained at all costs.

最重要的是, 要不惜一切代价维护国际间和平的氛围.

They told Jacques Delors a disastrous world trade war must be avoided at all costs.

他们告诉雅克·德洛尔必须不惜任何代价避免一场毁灭性的世界贸易战。